Från Capella monokraft

2023.9.10

フラン・カペラ

2010年にスウェーデンの工芸学校カペラゴーデンで共に過ごした、さいとうきいこさんから誘われて、カペラゴーデンに関わりのある北海道在住の何人かで展覧会をすることになりました。きいこさんの帯広のアトリエ（あいこくぽぽぽ図工室）で9/14から9/18までクラフトの展示をします。私は最近つくった刃物を研ぐための研ぎ桶とカトラリー、スウェーデン時代につくったスツールと木の箱を展示します。

Från Capella

I was invited by Kiiko Saito, who I spent time with at the Swedish craft school Capellagården in 2010, and we decided to hold an exhibition with some people living in Hokkaido who are involved with Capellagården. A craft exhibition will be held at Kiiko's Obihiro atelier (Aikoku Popopo Art Studio) from September 14th to September 18th. I will be exhibiting a new sharpening water barrel, cutlery, a stool and a wooden box that I made during my Swedish days.