2020.12.27

秋から冬

静かな冬の夜。薪ストーブの火を見ながら過ごしています。コロナ禍で苦労をしている皆様に一日も早く平穏な日常がもどることを祈っております。今年もたいへんお世話になりました。
来年もどうぞよろしくお願いいたします。

Autumn and Winter

A quiet winter night. I spend my time watching the fire of the wood stove. I pray that everyone who is struggling with Corona's disaster will return to a peaceful life as soon as possible.