2015.11.2

丸テーブルとキッチン

直径900mmのオークの丸テーブルをつくりました。
キッチンの脇に置くこぶりのダイニングテーブルとして、ちょうどよい大きさでした。
料理がとても上手な方で、キッチンの雰囲気が素晴らしく、使い込まれた道具が気持ち良さそうに置かれていました。造形的な美しさや機能的なデザイン、職人による「つくり」のよさ、そして、使う人の愛着と使い込むことによって刻まれた手あかのようなものが、道具を美しいものとするんですね。「くらしの道具」と「使う人」の美しい関係を見ることができました。このキッチンのようにテーブルも使っていただけたらうれしいです。

Round table and the kitchen

Solid oak oil finished (900mm).
It was installed to a beautyful kitchen.
I found a great relation between the kitchen and the owner.