2014.12.15

年末年始のご案内

2014年も残すところわずかとなりました。おかげさまで今年もさまざまな家具をつくることができました。ご愛顧いただいているお客様、製作をしていただいている職人さんには心からお礼を申し上げます。

2015年も日々の暮らしによろこびを与えていけるような家具をつくっていきたいと思います。2015年がみなさまにとって素晴らしい一年となるよう願っております。よいお年をお迎えください。

ショールームの営業は年内は26日(金)まで、
年始は9日(金)からとなります。

Seasons greetings

Greetings of the season and best wishes for a Happy New Year.