小さな卓袱台

脚の壊れた小さな卓袱台を修理しました。
2本残っていた折りたたみ式の脚と同じカタチの
脚をウォールナットでつくりました。
写真家の知人が街で拾ってきたものです。
この台で夏の夜にビールを飲むそうです。
小さなガラスのコップで、小瓶があいますね。

たぶんタモ
新しい脚はウォールナット
柿渋+染色+オイル仕上げ

Chabudai table

I repair an old small short-legged table.
This typical Japanese table is called Chabudai which was invented in Meiji-period.
Is is designed to be used on tatami floor.
Sitting on the floor and drinking bottle beer with a small glass cup
in summer night is a perfect situation for this table.

probably ash(old parts), walnut(new leg parts), color stain+oil finish

photo: shoji onuma

photo: shoji onuma